Casino und Slots

BegriffSchreibenVermeidenBedeutung
RTPRTP von 96,5 % (Auszahlungsquote)R.T.P., Rtp, 96.5%Theoretische Rückzahlung auf lange Sicht
Volatilitäthohe VolatilitätMischung mit „Varianz“Wie hoch und wie selten Gewinne ausfallen
FreispieleFreispieleFrei-Spiele, Free-Spins, FSDrehungen ohne Einsatzabzug
Umsatzbedingung35-facher UmsatzWager x35, 35x WRWie oft der Bonus umgesetzt werden muss
CashbackCashbackCash Back, Cash-backRückerstattung eines Teils der Verluste
Jackpotprogressiver JackpotJack-PotAnwachsender Hauptgewinn
Live-CasinoLive-CasinoLive Casino, Livecasino gemischtSpiele mit echtem Dealer
BonuskaufBonuskauf (Bonus Buy)Bonus-Kauf und Bonus Buy gemischtBezahlter Einstieg in die Bonusrunde

Achten Sie auf die Durchkopplung: Englisch-deutsche Komposita wie Live-Casino oder Willkommensbonus-Angebot werden mit Bindestrich geschrieben, nie mit Leerzeichen.

Sportwetten

BegriffSchreibenVermeidenBedeutung
QuoteQuote von 1,85Quote 1.85Dezimalkomma verwenden
KombiwetteKombiwetteKombi-Wette, ParlayWette auf mehrere Ereignisse
GratiswetteGratiswette (Freebet)Free Bet, Frei-WetteKostenloser Einsatz vom Buchmacher
Über/Unterüber 2,5 ToreO2.5 ohne ErklärungBeim ersten Vorkommen ausschreiben
HandicapHandicap −1,5-1.5 (Bindestrich statt Minus)Echtes Minuszeichen „−“ verwenden
Cash-outCash-outCashout, Cash Out gemischtVorzeitige Abrechnung einer Wette
MargeBuchmachermarge von 5 %„Juice“In die Quoten eingepreiste Provision

Zahlen und Typografie

  • Dezimaltrennzeichen: Komma – 96,5 %, 1,85.
  • Tausender: Punkt – 10.000 €.
  • Währungszeichen nach der Zahl mit geschütztem Leerzeichen: 500 €.
  • Prozentzeichen mit Leerzeichen (DIN 5008): 100 %.
  • Bereiche mit Halbgeviertstrich: 10–20 €.

Tipp: Nehmen Sie diese Regeln in den Styleguide Ihres Projekts auf – Autoren machen weniger Fehler, und das Korrektorat wird schneller und günstiger.