Казино и слоты

ТерминПишемНе пишемПояснение
RTPRTP 96,5%РТП, Rtp, 96.5%Теоретический процент возврата на длинной дистанции
Волатильностьвысокая волатильностьдисперсия, вариативностьНасколько крупные и редкие выигрыши
Фриспиныфриспины, бесплатные вращенияфри спины, фри-спины, ФСВращения без списания ставки
Вейджервейджер x35вейджер х35 (кириллица), wager 35Множитель отыгрыша бонуса
Кэшбэккешбэк / кэшбэк — выберите одинкэшбек, кеш-бэкВозврат части проигранных средств
Джекпотпрогрессивный джекпотджек-потНакопительный крупный выигрыш
Live-казиноlive-казинолайв казино, Live КазиноИгры с живым дилером
Бонус-покупкапокупка бонуса (Bonus Buy)бонус байПлатный вход в бонусный раунд

Обратите внимание на x в вейджере: латинская буква, без пробела перед цифрой. Кириллическая «х» визуально не отличается, но ломает поиск по тексту и единообразие.

Беттинг

ТерминПишемНе пишемПояснение
Коэффициенткоэффициент 1,85кэф 1.85 (в обзорах)Сленг «кэф» — только в неформальных форматах
Экспрессставка экспрессэкспрес, ExpressКомбинированная ставка на несколько событий
Фрибетфрибетфри бет, фри-бетБесплатная ставка от букмекера
Тоталтотал больше 2,5 (ТБ 2,5)ТБ2.5Расшифровывайте при первом упоминании
Форафора −1,5фора -1.5 (дефис вместо минуса)Используйте знак минуса «−»
Кешауткешаут (Cash Out)кеш аутДосрочный расчёт ставки
Маржамаржа букмекера 5%маржинальностьКомиссия, заложенная в коэффициенты

Типографика чисел

  • Десятичный разделитель — запятая: 96,5%, 1,85.
  • Разряды — неразрывный пробел: 10 000 €.
  • Знак валюты — после числа через неразрывный пробел: 500 €.
  • Диапазоны — через тире без пробелов: 10–20 €.
  • Знак процента — слитно: 100%.

Совет: вынесите эти правила в гайдлайн проекта — авторы будут ошибаться реже, а вычитка станет быстрее и дешевле.