Casinò e slot

TermineScriviEvitaSignificato
RTPRTP del 96,5%R.T.P., Rtp, 96.5%Ritorno teorico nel lungo periodo
Volatilitàvolatilità altamescolarla con «varianza»Entità e frequenza delle vincite
Giri gratisgiri gratisfree spin, freespin, FSGiri senza scalare la puntata
Requisito di puntatarequisito di puntata 35xwager 35, rolloverQuante volte va giocato il bonus
Cashbackcashbackcash back, cash-backRimborso di parte delle perdite
Jackpotjackpot progressivoJackpot a metà frasePremio massimo cumulativo
Casinò livecasinò livecasino (senza accento), live casinoGiochi con croupier dal vivo
Acquisto bonusacquisto bonus (Bonus Buy)bonus baiAccesso a pagamento al round bonus

Occhio all'accento: in italiano si scrive casinò, con l'accento grave. «Casino» senza accento ha tutt'altro significato.

Scommesse

TermineScriviEvitaSignificato
Quotaquota 1,85quota 1.85, oddsUsa la virgola decimale
Multiplascommessa multiplaparlay, accumulatorScommessa su più eventi insieme
Scommessa gratuitascommessa gratuita (freebet)free bet, free-betPuntata offerta dal bookmaker
Over/underover 2,5 golO2.5 senza spiegazioneSpiegalo alla prima occorrenza
Handicaphandicap −1,5-1.5 (trattino al posto del segno meno)Usa il vero segno meno «−»
Cash outcash out (chiusura anticipata)cashout, cash-out mescolatiLiquidazione anticipata della scommessa
Marginemargine del bookmaker del 5%«aggio» come sinonimoCommissione inclusa nelle quote

Numeri e tipografia

  • Separatore decimale: virgola — 96,5%, 1,85.
  • Migliaia: punto — 10.000 €.
  • Simbolo della valuta dopo il numero, con spazio: 500 € (oppure € 500, ma sempre uguale).
  • Percentuale senza spazio: 100%.
  • Intervalli con trattino breve: 10-20 € o «da 10 a 20 €».

Consiglio: inserisci queste regole nella guida di stile del progetto: gli autori sbaglieranno meno e la correzione sarà più rapida ed economica.