IT
Parliamo del progetto

Testi che vendono convertono e superano la compliance

Sono Vasel Caseras: correggo, rivedo e scrivo contenuti per casinò online, bookmaker e siti di affiliazione. Senza refusi, senza riempitivi e senza frasi che creano problemi con il regolatore.

Invia un testo da correggere Leggi il blog
6+anni nell'iGaming
3.000+testi corretti
RU · ENlingue di lavoro
Vasel Caseras, proofreader e copywriter iGaming
Lavoro da remoto · rispondo entro 2 ore nei giorni feriali

Una penna rossa che conosce il mercato

Ciao! Sono Vasel Caseras e mi occupo di correzione bozze e copywriting esclusivamente nell'iGaming. So che differenza c'è tra un giro gratis e una scommessa gratuita, perché l'RTP non va mai chiamato «probabilità di vincita» e come riscrivere un'offerta aggressiva in modo che continui a vendere senza violare le regole delle piattaforme.

Lavoro con operatori, affiliati, agenzie di contenuti e team SEO, sia su incarichi singoli sia su un flusso costante di testi.

  • Ortografia, punteggiatura, stile
  • Verifica dei fatti: RTP, limiti, licenze
  • Tone of voice del brand coerente
  • Conformità pubblicitaria
  • SEO senza keyword stuffing
  • Scadenze rispettate

Come posso aiutarti

Dalla correzione puntuale al ciclo completo: brief, testo, editing e controllo finale prima della pubblicazione.

01

Correzione bozze

Controllo finale prima della pubblicazione: refusi, punteggiatura, concordanze, formattazione e terminologia uniforme.

  • Revisioni tracciate o testo pulito
  • Checklist degli errori
  • Testi RU ed EN
02

Editing

Rielaboro testi pesanti e prolissi: struttura, logica, leggibilità e voce del brand. Ideale per testi di freelance e bozze generate dall'IA.

  • Via riempitivi e cliché
  • Verifica dei fatti
  • Adeguamento alla guida di stile
03

Copywriting

Testi da zero: recensioni di casinò e bookmaker, schede slot, articoli, landing page, pagine bonus, newsletter.

  • SEO da brief o keyword
  • Oltre il 95% di unicità
  • Tono esperto, non pubblicitario
04

Revisione compliance

Verifico che i testi rispettino i principi del gioco responsabile e le restrizioni pubblicitarie: disclaimer, promesse vietate, 18+.

  • Elenco delle frasi a rischio
  • Alternative sicure
  • Modelli di disclaimer
05

Revisione della localizzazione

Controllo traduzioni e testi localizzati: terminologia, naturalezza della lingua e sfumature culturali del mercato di riferimento.

  • Glossario di progetto
  • Revisione della traduzione automatica
  • Terminologia uniforme
06

Guide di stile e audit

Creo linee guida editoriali, glossari e checklist per il tuo team di autori e faccio l'audit dei contenuti esistenti.

  • Guida di stile
  • Audit di 20–200 pagine
  • Formazione degli autori

Cosa correggo e scrivo

Recensioni di casinò onlineRecensioni di bookmakerSchede slotCasinò livePronostici sportiviPokerLotterieCrash gamePagine bonusRegolamenti e T&CFAQ e articoli di assistenzaE-mail e pushLanding pageComunicati stampaNotizie di settore

Clienti

Brand e aziende con cui ho lavorato sui contenuti: operatori, un programma di affiliazione e un provider di giochi.

  • PlayfortunaCasinò online
  • BooiCasinò online
  • WinityCasinò online
  • SpinCryptoCasinò crypto
  • GamblingCraftProgramma di affiliazione
  • NetEntProvider di giochi

Oltre a studi SEO, agenzie di contenuti, webmaster affiliati e clienti privati i cui progetti restano sotto NDA.

Prima e dopo

Errori tipici dei testi iGaming e come li correggo (esempi anonimizzati).

Prima

Book of Gold è una slot super redditizia con un R.T.P. del 96.21%, che vuol dire che su 100 euro te ne tornano 96. Gioca e vincerai di sicuro il jackpot!

Dopo

Book of Gold è una slot con un RTP teorico del 96,21%. Significa che, nell'arco di milioni di giri, restituisce in media il 96,21% delle puntate; il risultato della singola sessione può essere qualsiasi. Prova la demo prima di giocare con soldi veri.

Prima

Prendi bonus senza dep 50 FS subito!!! Wager 50x, prelievo max 100. Corri, l'offerta sta per scadere!!!

Dopo

50 giri gratis senza deposito alla registrazione. Le vincite vanno giocate 50 volte entro 7 giorni; il prelievo massimo è di 100 €. Offerta valida fino al 30 novembre. 18+, gioca responsabilmente.

Quattro passi fino al testo finito

Brief

Mi invii il testo o il brief, il mercato, la guida di stile e la scadenza. Chiarisco i dettagli in 15 minuti.

Preventivo

Ti indico prezzo e tempi esatti. I nuovi clienti hanno una correzione di prova gratuita fino a 1.000 caratteri.

Lavoro

Correggo in Google Docs in modalità suggerimento: ogni modifica e commento è visibile.

Consegna

Testo pulito, elenco delle modifiche e revisioni gratuite per 7 giorni.

Prezzi trasparenti

Prezzo ogni 1.000 caratteri spazi esclusi. Sconti fino al 20% per clienti abituali e grandi volumi.

Correzione bozze

da 2 $ / 1.000 car.

Ortografia, punteggiatura, refusi, formattazione.

  • Da 24 ore
  • RU / EN
  • Revisioni tracciate
POPOLARE

Editing + compliance

da 4 $ / 1.000 car.

Editing approfondito, verifica dei fatti e controllo delle restrizioni pubblicitarie.

  • Checklist delle frasi a rischio
  • In linea con la guida di stile
  • Commenti alle modifiche

Copywriting

da 7 $ / 1.000 car.

Testo originale su brief: recensione, articolo, landing page o pagina bonus.

  • SEO per keyword
  • Oltre il 95% di unicità
  • Correzione inclusa

Note di editing

Su testi impeccabili nell'iGaming: errori comuni, terminologia, compliance e tecniche che funzionano.

Tutti gli articoli

Domande frequenti

C'è un test gratuito?

Sì. Per i nuovi clienti correggo gratuitamente un estratto fino a 1.000 caratteri, così potete valutare qualità e approccio.

In quanto tempo puoi iniziare?

Di solito entro un giorno lavorativo. La correzione urgente (fino a 6 ore) è possibile con una maggiorazione del 50%, previo accordo.

Lavori con testi generati dall'IA?

Sì, l'editing di bozze IA è una richiesta frequente. Elimino ripetizioni, burocratese ed errori fattuali e do al testo una voce esperta e naturale.

Firmi un NDA?

Certo. Non pubblico mai lavori dei clienti senza autorizzazione; gli esempi sul sito sono anonimizzati.

Come funziona il pagamento?

Acconto del 50% per i nuovi clienti, poi pagamento mensile. Il metodo di pagamento si concorda caso per caso.

Hai un testo che deve essere perfetto?

Scrivimi: rispondo entro due ore in orario lavorativo e ti propongo una correzione di prova gratuita.

E-mail[email protected] → LinkedIn/in/vaselcaseras → X@vaselcaseras →