ES
Hablemos de tu proyecto

Textos que venden convierten y pasan el compliance

Soy Vasel Caseras: corrijo, edito y escribo contenido para casinos online, casas de apuestas y webs de afiliación. Sin erratas, sin relleno y sin frases que te metan en problemas con el regulador.

Enviar un texto para corregir Leer el blog
6+años en iGaming
3.000+textos corregidos
RU · ENidiomas de trabajo
Vasel Caseras, proofreader y copywriter de iGaming
Trabajo en remoto · respondo en menos de 2 horas en días laborables

Un boli rojo que conoce el mercado

¡Hola! Soy Vasel Caseras y me dedico al proofreading y al copywriting exclusivamente en iGaming. Sé en qué se diferencia una tirada gratis de una apuesta gratis, por qué el RTP nunca debe llamarse «probabilidad de ganar» y cómo reescribir una oferta agresiva para que siga vendiendo sin saltarse las normas de las plataformas.

Trabajo con operadores, afiliados, agencias de contenido y equipos SEO, tanto en encargos puntuales como en un flujo constante de textos.

  • Ortografía, puntuación y estilo
  • Verificación de datos: RTP, límites, licencias
  • Tono de marca coherente
  • Cumplimiento publicitario
  • SEO sin relleno de palabras clave
  • Plazos según lo acordado

En qué puedo ayudarte

Desde una corrección puntual hasta el ciclo completo: brief, redacción, edición y revisión final antes de publicar.

01

Proofreading

Revisión final antes de publicar: erratas, puntuación, concordancia, formato y terminología coherente.

  • Control de cambios o texto limpio
  • Checklist de errores
  • Textos en RU y EN
02

Edición

Reescribo textos pesados y con relleno: estructura, lógica, legibilidad y tono de marca. Ideal para textos de freelancers y borradores de IA.

  • Fuera relleno y clichés
  • Verificación de datos
  • Adaptación a tu guía de estilo
03

Copywriting

Redacción desde cero: reseñas de casinos y casas de apuestas, descripciones de slots, artículos, landings, páginas de bonos, newsletters.

  • SEO según brief o keywords
  • Más del 95% de unicidad
  • Tono experto, no publicitario
04

Revisión de compliance

Compruebo que los textos cumplan los principios de juego responsable y las restricciones publicitarias: avisos legales, promesas prohibidas, +18.

  • Lista de frases de riesgo
  • Alternativas seguras
  • Plantillas de avisos
05

Revisión de localización

Reviso traducciones y textos localizados: terminología, naturalidad y matices culturales del mercado objetivo.

  • Glosario del proyecto
  • Revisión de traducción automática
  • Terminología unificada
06

Guías de estilo y auditorías

Creo guías editoriales, glosarios y checklists para tu equipo de redacción y audito el contenido existente.

  • Guía de estilo
  • Auditoría de 20–200 páginas
  • Formación de redactores

Qué corrijo y escribo

Reseñas de casinos onlineReseñas de casas de apuestasDescripciones de slotsCasino en vivoPronósticos deportivosPókerLoteríasCrash gamesPáginas de bonosReglas y T&CFAQ y artículos de ayudaEmail y pushLanding pagesNotas de prensaNoticias del sector

Clientes

Marcas y empresas con las que he trabajado en contenido: operadores, un programa de afiliación y un proveedor de juegos.

  • PlayfortunaCasino online
  • BooiCasino online
  • WinityCasino online
  • SpinCryptoCasino cripto
  • GamblingCraftPrograma de afiliación
  • NetEntProveedor de juegos

Además de estudios SEO, agencias de contenido, webmasters afiliados y clientes particulares cuyos proyectos están bajo NDA.

Antes y después

Errores típicos de los textos de iGaming y cómo los corrijo (ejemplos anonimizados).

Antes

Book of Gold es una tragaperras súper rentable con un R.T.P. del 96.21%, o sea que de cada 100 euros recuperas 96. ¡Juega y seguro que te llevas el bote!

Después

Book of Gold es una slot con un RTP teórico del 96,21 %. Esto significa que, a lo largo de millones de tiradas, devuelve de media el 96,21 % de lo apostado; el resultado de una sesión concreta puede ser cualquiera. Prueba la demo antes de jugar con dinero real.

Antes

¡¡¡Consigue bono sin dep 50 FS ya mismo!!! Wager 50x, retiro máx 100. ¡Corre, que se acaba!!!

Después

50 tiradas gratis sin depósito al registrarte. Las ganancias deben apostarse 50 veces en 7 días; la retirada máxima es de 100 €. Oferta válida hasta el 30 de noviembre. +18, juega con responsabilidad.

Cuatro pasos hasta el texto final

Brief

Me envías el texto o el brief, el mercado, la guía de estilo y el plazo. Aclaro los detalles en 15 minutos.

Presupuesto

Te doy precio y plazo exactos. Los nuevos clientes tienen una corrección de prueba gratuita de hasta 1.000 caracteres.

Trabajo

Corrijo en Google Docs en modo sugerencias: cada cambio y comentario queda a la vista.

Entrega

Texto limpio, lista de cambios y revisiones gratuitas durante 7 días.

Precios transparentes

Precio por cada 1.000 caracteres sin espacios. Descuentos de hasta el 20 % para clientes habituales y grandes volúmenes.

Proofreading

desde 2 $ / 1.000 caract.

Ortografía, puntuación, erratas y formato.

  • Desde 24 horas
  • RU / EN
  • Control de cambios
POPULAR

Edición + compliance

desde 4 $ / 1.000 caract.

Edición en profundidad, verificación de datos y revisión de restricciones publicitarias.

  • Checklist de frases de riesgo
  • Adaptado a tu guía de estilo
  • Comentarios a cada cambio

Copywriting

desde 7 $ / 1.000 caract.

Texto original según brief: reseña, artículo, landing o página de bonos.

  • SEO por keywords
  • Más del 95% de unicidad
  • Corrección incluida

Notas de edición

Sobre textos impecables en iGaming: errores comunes, terminología, compliance y técnicas que funcionan.

Todos los artículos

Preguntas frecuentes

¿Hay una prueba gratuita?

Sí. A los nuevos clientes les corrijo gratis un fragmento de hasta 1.000 caracteres para que valoren la calidad y el enfoque.

¿Cuándo puedes empezar?

Normalmente en un día laborable. La corrección urgente (hasta 6 horas) tiene un recargo del 50 %, previo acuerdo.

¿Trabajas con textos generados por IA?

Sí, editar borradores de IA es un encargo habitual. Elimino repeticiones, lenguaje burocrático y errores de datos, y doy al texto una voz experta y natural.

¿Firmas acuerdos de confidencialidad?

Por supuesto. Nunca publico trabajos de clientes sin permiso; los ejemplos de esta web están anonimizados.

¿Cómo es el pago?

50 % por adelantado para nuevos clientes y después pago mensual. El método de pago se acuerda de forma individual.

¿Tienes un texto que debe quedar perfecto?

Escríbeme: respondo en menos de dos horas en horario laboral y te ofrezco una corrección de prueba gratuita.

E-mail[email protected] → LinkedIn/in/vaselcaseras → X@vaselcaseras →