DE
Projekt besprechen

Texte, die verkaufen konvertieren und jede Compliance-Prüfung bestehen

Ich bin Vasel Caseras und korrigiere, lektoriere und schreibe Inhalte für Online-Casinos, Sportwetten-Anbieter und Affiliate-Seiten. Ohne Tippfehler, ohne Füllwörter und ohne Formulierungen, die Ärger mit der Aufsichtsbehörde bringen.

Text zur Korrektur senden Zum Blog
6+Jahre in iGaming
3.000+korrigierte Texte
RU · ENArbeitssprachen
Vasel Caseras, Proofreader und Copywriter für iGaming
Remote tätig · Antwort an Werktagen innerhalb von 2 Stunden

Ein Rotstift mit Marktkenntnis

Hallo! Ich bin Vasel Caseras und arbeite als Proofreader und Copywriter ausschließlich im iGaming. Ich weiß, worin sich Freispiele von Gratiswetten unterscheiden, warum der RTP niemals „Gewinnchance“ genannt werden darf und wie man ein aggressives Angebot so umschreibt, dass es weiter verkauft, ohne gegen Plattformregeln zu verstoßen.

Ich arbeite mit Betreibern, Affiliates, Content-Agenturen und SEO-Teams – für einzelne Aufträge oder einen kontinuierlichen Textfluss.

  • Rechtschreibung, Zeichensetzung, Stil
  • Faktencheck: RTP, Limits, Lizenzen
  • Einheitliche Markenstimme
  • Werberechtliche Konformität
  • SEO ohne Keyword-Stuffing
  • Termine wie vereinbart

Wobei ich helfen kann

Von der punktuellen Korrektur bis zum kompletten Zyklus: Briefing, Text, Lektorat und Endkontrolle vor der Veröffentlichung.

01

Korrektorat

Endkontrolle vor der Veröffentlichung: Tippfehler, Zeichensetzung, Kongruenz, Formatierung und einheitliche Terminologie.

  • Änderungsmodus oder Reinfassung
  • Fehler-Checkliste
  • Texte auf RU und EN
02

Lektorat

Ich überarbeite schwerfällige, aufgeblähte Texte: Struktur, Logik, Lesbarkeit und Markenstimme. Ideal für Freelancer-Texte und KI-Entwürfe.

  • Ohne Füllwörter und Floskeln
  • Faktencheck
  • Anpassung an den Styleguide
03

Copywriting

Texte von Grund auf: Casino- und Wettanbieter-Reviews, Slot-Beschreibungen, Artikel, Landingpages, Bonusseiten, Newsletter.

  • SEO nach Briefing oder Keywords
  • Über 95 % Unique Content
  • Expertenton statt Werbesprache
04

Compliance-Prüfung

Ich prüfe Texte auf die Grundsätze des verantwortungsvollen Spielens und Werbebeschränkungen: Disclaimer, verbotene Versprechen, 18+.

  • Liste riskanter Formulierungen
  • Sichere Alternativen
  • Disclaimer-Vorlagen
05

Lokalisierungsprüfung

Ich prüfe Übersetzungen und lokalisierte Texte: Terminologie, natürliche Sprache und kulturelle Besonderheiten des Zielmarkts.

  • Projektglossar
  • Prüfung maschineller Übersetzungen
  • Einheitliche Terminologie
06

Styleguides und Audits

Ich erstelle Redaktionsrichtlinien, Glossare und Checklisten für Ihr Autorenteam und auditiere bestehende Inhalte.

  • Styleguide
  • Audit von 20–200 Seiten
  • Schulung für Autoren

Was ich korrigiere und schreibe

Online-Casino-ReviewsWettanbieter-ReviewsSlot-BeschreibungenLive-CasinoSportwetten-PrognosenPokerLotterienCrash-GamesBonusseitenRegeln und AGBFAQ und HilfeartikelE-Mail und PushLandingpagesPressemitteilungenBranchennews

Kunden

Marken und Unternehmen, mit denen ich an Inhalten gearbeitet habe: Betreiber, ein Partnerprogramm und ein Spieleanbieter.

  • PlayfortunaOnline-Casino
  • BooiOnline-Casino
  • WinityOnline-Casino
  • SpinCryptoKrypto-Casino
  • GamblingCraftPartnerprogramm
  • NetEntSpieleanbieter

Dazu SEO-Studios, Content-Agenturen, Affiliate-Webmaster und Privatkunden, deren Projekte unter NDA stehen.

Vorher und nachher

Typische Fehler in iGaming-Texten und wie ich sie korrigiere (Beispiele anonymisiert).

Vorher

Book of Gold ist ein mega profitabler Automat mit einer RTP von 96.21%, dass heißt von 100 Euro bekommen Sie 96 zurück. Spielen Sie und Sie knacken garantiert den Jackpot!

Nachher

Book of Gold ist ein Slot mit einem theoretischen RTP von 96,21 %. Das bedeutet: Über Millionen von Drehungen zahlt er im Durchschnitt 96,21 % der Einsätze aus; das Ergebnis einer einzelnen Session kann beliebig ausfallen. Testen Sie die Demoversion, bevor Sie um Echtgeld spielen.

Vorher

Hol dir No-Dep 50 FS sofort!!! Wager 50x, max Auszahlung 100. Schnell, das Angebot endet bald!!!

Nachher

50 Freispiele ohne Einzahlung bei der Registrierung. Gewinne müssen innerhalb von 7 Tagen 50-fach umgesetzt werden; die maximale Auszahlung beträgt 100 €. Das Angebot gilt bis zum 30. November. 18+, spielen Sie verantwortungsvoll.

In vier Schritten zum fertigen Text

Briefing

Sie senden mir Text oder Briefing, Zielmarkt, Styleguide und Deadline. Details kläre ich innerhalb von 15 Minuten.

Angebot

Sie erhalten einen genauen Preis und Termin. Neukunden bekommen ein kostenloses Probekorrektorat bis 1.000 Zeichen.

Umsetzung

Ich arbeite in Google Docs im Vorschlagsmodus: Jede Änderung und jeder Kommentar ist sichtbar.

Übergabe

Reinfassung, Änderungsliste und kostenlose Nachbesserungen innerhalb von 7 Tagen.

Transparente Preise

Preis pro 1.000 Zeichen ohne Leerzeichen. Bis zu 20 % Rabatt für Stammkunden und große Volumen.

Korrektorat

ab 2 $ / 1.000 Zeichen

Rechtschreibung, Zeichensetzung, Tippfehler, Formatierung.

  • Ab 24 Stunden
  • RU / EN
  • Änderungsmodus
BELIEBT

Lektorat + Compliance

ab 4 $ / 1.000 Zeichen

Tiefgehendes Lektorat, Faktencheck und Prüfung der Werbebeschränkungen.

  • Checkliste riskanter Formulierungen
  • Angepasst an den Styleguide
  • Kommentare zu Änderungen

Copywriting

ab 7 $ / 1.000 Zeichen

Originaltext nach Briefing: Review, Artikel, Landingpage oder Bonusseite.

  • SEO nach Keywords
  • Über 95 % Unique Content
  • Korrektorat inklusive

Notizen aus dem Lektorat

Über saubere Texte im iGaming: typische Fehler, Fachbegriffe, Compliance und Techniken, die funktionieren.

Alle Blogartikel

Häufige Fragen

Gibt es einen kostenlosen Test?

Ja. Für Neukunden korrigiere ich einen Abschnitt bis 1.000 Zeichen kostenlos, damit Sie Qualität und Arbeitsweise beurteilen können.

Wie schnell können Sie starten?

In der Regel innerhalb eines Werktags. Eilkorrekturen (bis 6 Stunden) sind nach Absprache mit 50 % Aufschlag möglich.

Arbeiten Sie mit KI-generierten Texten?

Ja, die Überarbeitung von KI-Entwürfen ist eine häufige Anfrage. Ich entferne Wiederholungen, Behördendeutsch und sachliche Fehler und gebe dem Text eine natürliche Expertenstimme.

Unterschreiben Sie eine Geheimhaltungsvereinbarung?

Selbstverständlich. Ich veröffentliche keine Kundenarbeiten ohne Zustimmung; die Beispiele auf dieser Website sind anonymisiert.

Wie läuft die Bezahlung?

50 % Vorauszahlung für Neukunden, danach monatliche Abrechnung. Die Zahlungsart vereinbaren wir individuell.

Haben Sie einen Text, der perfekt sein muss?

Schreiben Sie mir – ich antworte während der Arbeitszeit innerhalb von zwei Stunden und biete ein kostenloses Probekorrektorat an.

E-mail[email protected] → LinkedIn/in/vaselcaseras → X@vaselcaseras →