RU
Обсудить проект

Тексты, которые продают конвертируют и проходят комплаенс

Я Vasel Caseras, вычитываю, редактирую и пишу контент для онлайн-казино, беттинга и аффилиат-сайтов. Без опечаток, без «воды» и без формулировок, за которые прилетает от регулятора.

Отправить текст на вычитку Читать блог
6+лет в iGaming
3 000+вычитанных текстов
RU · ENрабочие языки
Vasel Caseras, пруфридер и копирайтер в iGaming
Работаю удалённо · отвечаю в течение 2 часов в будни

Корректор с красной ручкой и пониманием рынка

Привет! Я Vasel Caseras, пруфридер и копирайтер, который работает только с iGaming. Знаю, чем фриспин отличается от фрибета, почему RTP нельзя называть «шансом выиграть» и как переписать агрессивный оффер так, чтобы он остался продающим, но не нарушал правила площадок.

Работаю с операторами, аффилиатами, контент-агентствами и SEO-командами. Подключаюсь как к разовым задачам, так и к постоянному потоку текстов.

  • Орфография, пунктуация, стилистика
  • Проверка фактов: RTP, лимиты, лицензии
  • Единый tone of voice бренда
  • Соблюдение рекламных требований
  • SEO без переспама
  • Сроки — как договорились

Чем могу помочь

От точечной корректуры до полного цикла: бриф, текст, вычитка, финальная проверка перед публикацией.

01

Пруфридинг

Финальная вычитка перед публикацией: опечатки, пунктуация, согласование, форматирование, единообразие терминов.

  • Режим правок или чистовик
  • Чек-лист ошибок
  • RU и EN тексты
02

Редактура

Переписываю тяжёлые и «водянистые» тексты: структура, логика, читаемость, тон бренда. Подходит для текстов фрилансеров и AI-черновиков.

  • Чистка от воды и штампов
  • Факт-чекинг
  • Доработка под гайдлайн
03

Копирайтинг

Пишу с нуля: обзоры казино и букмекеров, описания слотов, статьи, лендинги, бонусные страницы, рассылки.

  • SEO по ТЗ или семантике
  • Уникальность 95%+
  • Экспертный тон, не реклама
04

Комплаенс-вычитка

Проверка текстов на соответствие правилам ответственной игры и рекламным ограничениям: дисклеймеры, запрещённые обещания, 18+.

  • Список рисковых фраз
  • Безопасные альтернативы
  • Шаблоны дисклеймеров
05

Локализация-ревью

Проверяю переводы и локализованные тексты: термины, естественность языка, культурные нюансы целевого рынка.

  • Глоссарий проекта
  • Ревью машинного перевода
  • Единая терминология
06

Гайдлайны и аудит

Составляю редполитику, глоссарий и чек-листы для вашей команды авторов. Провожу аудит существующего контента.

  • Style guide
  • Аудит 20–200 страниц
  • Обучение авторов

Что вычитываю и пишу

Обзоры онлайн-казиноОбзоры букмекеровОписания слотовLive-казиноПрогнозы на спортПокерЛотереиCrash-игрыБонусные страницыПравила и T&CFAQ и support-статьиE-mail и pushЛендингиПресс-релизыНовости индустрии

Клиенты

Бренды и компании, с которыми довелось работать над контентом: операторы, партнёрская программа и провайдер игр.

  • PlayfortunaОнлайн-казино
  • BooiОнлайн-казино
  • WinityОнлайн-казино
  • SpinCryptoКрипто-казино
  • GamblingCraftПартнёрская программа
  • NetEntПровайдер игр

А также SEO-студии, контент-агентства, аффилиат-вебмастера и частные клиенты, чьи проекты остаются под NDA.

До и после

Типовые ошибки из iGaming-текстов и то, как я их исправляю (примеры обезличены).

До

Слот Book of Gold это супер прибыльный автомат с РТП 96,21%, что значит что из 100 рублей вам вернется 96. Играйте и вы обязательно сорвете джекпот!

После

Book of Gold — слот с теоретическим RTP 96,21%. Это значит, что на дистанции в миллионы спинов автомат возвращает в среднем 96,21% ставок; результат отдельной сессии может быть любым. Попробуйте демо-версию, прежде чем играть на деньги.

До

Получи бездеп 50 FS прямо сейчас!!! Вейджер x50, макс вывод 100. Успей, акция скоро закончится!!!

После

50 фриспинов без депозита за регистрацию. Выигрыш нужно отыграть с вейджером x50 в течение 7 дней, максимальная сумма вывода — 100 €. Предложение действует до 30 ноября. 18+, играйте ответственно.

Четыре шага до готового текста

Бриф

Присылаете текст или ТЗ, гео, гайдлайн и дедлайн. Уточняю детали за 15 минут.

Оценка

Называю точную стоимость и срок. Для новых клиентов — бесплатная тестовая вычитка до 1 000 знаков.

Работа

Правлю в Google Docs в режиме предложений: видно каждое изменение и комментарий.

Сдача

Чистовик, список правок и бесплатные доработки в течение 7 дней.

Прозрачная стоимость

Цена за 1 000 знаков без пробелов. Для постоянных клиентов и больших объёмов — скидки до 20%.

Вычитка

от 2 $ / 1 000 зн.

Орфография, пунктуация, опечатки, форматирование.

  • Срок — от 24 часов
  • RU / EN
  • Режим правок
ПОПУЛЯРНО

Редактура + комплаенс

от 4 $ / 1 000 зн.

Глубокая правка, факт-чекинг, проверка рекламных ограничений.

  • Чек-лист рисковых фраз
  • Доработка под гайдлайн
  • Комментарии к правкам

Копирайтинг

от 7 $ / 1 000 зн.

Текст с нуля по ТЗ: обзор, статья, лендинг или бонусная страница.

  • SEO по семантике
  • Уникальность 95%+
  • Вычитка включена

Заметки редактора

О грамотных текстах в iGaming: типовые ошибки, термины, комплаенс и приёмы, которые работают.

Все статьи блога

Частые вопросы

Есть ли бесплатный тест?

Да. Для новых клиентов вычитываю фрагмент до 1 000 знаков бесплатно, чтобы вы оценили качество и подход.

Как быстро вы берёте текст в работу?

Обычно в течение рабочего дня. Срочная вычитка (до 6 часов) — с наценкой 50%, по согласованию.

Работаете ли вы с AI-текстами?

Да, редактура AI-черновиков — частый запрос. Убираю повторы, канцелярит и фактические ошибки, привожу текст к живому экспертному тону.

Подписываете NDA?

Конечно. Не публикую работы клиентов без разрешения, примеры на сайте обезличены.

Как происходит оплата?

Предоплата 50% для новых клиентов, далее — постоплата по итогам месяца. Способ оплаты обсуждаем индивидуально.

Есть текст, который нужно довести до идеала?

Напишите — отвечу в течение двух часов в рабочее время и предложу бесплатную тестовую вычитку.

E-mail[email protected] → LinkedIn/in/vaselcaseras → X@vaselcaseras →