PL
Omów projekt

Teksty, które sprzedają konwertują i przechodzą compliance

Nazywam się Vasel Caseras. Poprawiam, redaguję i piszę treści dla kasyn online, bukmacherów i serwisów afiliacyjnych. Bez literówek, bez lania wody i bez sformułowań, za które obrywa się od regulatora.

Wyślij tekst do korekty Czytaj blog
6+lat w iGaming
3000+poprawionych tekstów
RU · ENjęzyki pracy
Vasel Caseras, proofreader i copywriter iGaming
Praca zdalna · odpowiedź w ciągu 2 godzin w dni robocze

Czerwony długopis, który zna rynek

Cześć! Nazywam się Vasel Caseras i zajmuję się korektą oraz copywritingiem wyłącznie w branży iGaming. Wiem, czym darmowe spiny różnią się od freebetu, dlaczego RTP nigdy nie wolno nazywać „szansą na wygraną” i jak przepisać agresywną ofertę tak, by nadal sprzedawała, nie łamiąc zasad platform.

Współpracuję z operatorami, afiliantami, agencjami contentowymi i zespołami SEO — przy jednorazowych zleceniach i stałym strumieniu tekstów.

  • Ortografia, interpunkcja, stylistyka
  • Weryfikacja faktów: RTP, limity, licencje
  • Spójny tone of voice marki
  • Zgodność z zasadami reklamy
  • SEO bez upychania słów kluczowych
  • Terminy zgodnie z ustaleniami

W czym mogę pomóc

Od punktowej korekty po pełny cykl: brief, tekst, redakcja i końcowa kontrola przed publikacją.

01

Korekta

Ostateczna kontrola przed publikacją: literówki, interpunkcja, związki zgody, formatowanie i spójna terminologia.

  • Tryb śledzenia zmian lub czystopis
  • Checklista błędów
  • Teksty RU i EN
02

Redakcja

Przerabiam ciężkie i rozwlekłe teksty: struktura, logika, czytelność i głos marki. Idealne dla tekstów freelancerów i szkiców z AI.

  • Bez lania wody i frazesów
  • Weryfikacja faktów
  • Dopasowanie do wytycznych
03

Copywriting

Piszę od zera: recenzje kasyn i bukmacherów, opisy slotów, artykuły, landing pages, strony bonusowe, newslettery.

  • SEO wg briefu lub słów kluczowych
  • Ponad 95% unikalności
  • Ekspercki ton, nie reklama
04

Weryfikacja compliance

Sprawdzam teksty pod kątem zasad odpowiedzialnej gry i ograniczeń reklamowych: zastrzeżenia, zakazane obietnice, 18+.

  • Lista ryzykownych fraz
  • Bezpieczne alternatywy
  • Szablony zastrzeżeń
05

Weryfikacja lokalizacji

Sprawdzam tłumaczenia i teksty zlokalizowane: terminologię, naturalność języka i niuanse kulturowe rynku docelowego.

  • Glosariusz projektu
  • Weryfikacja tłumaczeń maszynowych
  • Spójna terminologia
06

Wytyczne i audyty

Tworzę wytyczne redakcyjne, glosariusze i checklisty dla Twojego zespołu autorów oraz audytuję istniejące treści.

  • Style guide
  • Audyt 20–200 stron
  • Szkolenie autorów

Co poprawiam i piszę

Recenzje kasyn onlineRecenzje bukmacherówOpisy slotówKasyno na żywoTypy sportowePokerLoterieGry crashStrony bonusoweZasady i regulaminyFAQ i artykuły pomocyE-mail i pushLanding pagesInformacje prasoweWiadomości z branży

Klienci

Marki i firmy, dla których powstawały moje treści: operatorzy, program partnerski i dostawca gier.

  • PlayfortunaKasyno online
  • BooiKasyno online
  • WinityKasyno online
  • SpinCryptoKasyno krypto
  • GamblingCraftProgram partnerski
  • NetEntDostawca gier

A także studia SEO, agencje contentowe, webmasterzy afiliacyjni i klienci prywatni, których projekty objęte są NDA.

Przed i po

Typowe błędy w tekstach iGaming i sposób, w jaki je poprawiam (przykłady zanonimizowane).

Przed

Book of Gold to mega opłacalny automat z RTP-em 96.21%, co znaczy że ze 100 złotych wraca do ciebie 96. Graj a na pewno zgarniesz jackpot!

Po

Book of Gold to slot z teoretycznym RTP 96,21%. Oznacza to, że w perspektywie milionów spinów automat zwraca średnio 96,21% stawek; wynik pojedynczej sesji może być dowolny. Wypróbuj wersję demo, zanim zagrasz na prawdziwe pieniądze.

Przed

Odbierz bez depa 50 FS już teraz!!! Obrót 50x, max wypłata 100. Spiesz się, promka zaraz się kończy!!!

Po

50 darmowych spinów bez depozytu za rejestrację. Wygrane trzeba obrócić 50 razy w ciągu 7 dni; maksymalna wypłata wynosi 100 zł. Oferta ważna do 30 listopada. 18+, graj odpowiedzialnie.

Cztery kroki do gotowego tekstu

Brief

Przesyłasz tekst lub brief, rynek, wytyczne i termin. Szczegóły ustalam w 15 minut.

Wycena

Podaję dokładną cenę i termin. Nowi klienci otrzymują bezpłatną korektę testową do 1000 znaków.

Praca

Poprawiam w Google Docs w trybie sugestii: każda zmiana i komentarz są widoczne.

Oddanie

Czystopis, lista zmian i bezpłatne poprawki przez 7 dni.

Przejrzysty cennik

Cena za 1000 znaków bez spacji. Rabaty do 20% dla stałych klientów i dużych wolumenów.

Korekta

od 2 $ / 1000 znaków

Ortografia, interpunkcja, literówki, formatowanie.

  • Od 24 godzin
  • RU / EN
  • Tryb śledzenia zmian
POPULARNE

Redakcja + compliance

od 4 $ / 1000 znaków

Pogłębiona redakcja, weryfikacja faktów i sprawdzenie ograniczeń reklamowych.

  • Checklista ryzykownych fraz
  • Dopasowanie do wytycznych
  • Komentarze do zmian

Copywriting

od 7 $ / 1000 znaków

Oryginalny tekst według briefu: recenzja, artykuł, landing page lub strona bonusowa.

  • SEO wg słów kluczowych
  • Ponad 95% unikalności
  • Korekta w cenie

Notatki redaktora

O dopracowanych tekstach w iGaming: typowe błędy, terminologia, compliance i techniki, które działają.

Wszystkie artykuły

Najczęstsze pytania

Czy jest bezpłatny test?

Tak. Nowym klientom poprawiam bezpłatnie fragment do 1000 znaków, aby mogli ocenić jakość i podejście.

Jak szybko możesz zacząć?

Zwykle w ciągu jednego dnia roboczego. Pilna korekta (do 6 godzin) jest możliwa po uzgodnieniu, z dopłatą 50%.

Czy pracujesz z tekstami z AI?

Tak, redakcja szkiców z AI to częste zlecenie. Usuwam powtórzenia, urzędowy styl i błędy merytoryczne, nadając tekstowi naturalny, ekspercki ton.

Czy podpisujesz NDA?

Oczywiście. Nie publikuję prac klientów bez zgody; przykłady na stronie są zanonimizowane.

Jak wygląda płatność?

50% przedpłaty dla nowych klientów, potem rozliczenie miesięczne. Formę płatności ustalamy indywidualnie.

Masz tekst, który musi być idealny?

Napisz — odpowiadam w ciągu dwóch godzin w godzinach pracy i proponuję bezpłatną korektę testową.

E-mail[email protected] → LinkedIn/in/vaselcaseras → X@vaselcaseras →