Po latach korekty mam długą listę powtarzających się błędów. Oto dziesięć najczęstszych. Każdy z osobna wydaje się drobiazgiem, ale razem zamieniają ekspercką recenzję w tekst, któremu nikt nie wierzy.

1. „RTP” zapisywane na różne sposoby

Skrót piszemy wielkimi literami i bez kropek: RTP (Return to Player, zwrot dla gracza). Warianty R.T.P., Rtp czy rtp wyglądają niechlujnie i zdradzają autora, który nie zna tematu. To samo dotyczy żargonu FS: w tekście dla gracza pisz „darmowe spiny”.

2. RTP jako „szansa na wygraną”

RTP to teoretyczny odsetek stawek zwracany w bardzo długiej perspektywie. To nie jest prawdopodobieństwo wygranej ani gwarancja, że „ze 100 zł wróci 96”.

Jak pisać: „Teoretyczny RTP slotu wynosi 96,2%. To średnia z milionów spinów; wynik pojedynczej sesji może się znacznie różnić”.

3. Nieaktualne bonusy

Najczęstszy błąd merytoryczny. Operator pół roku temu zmienił obrót z x35 na x40, a w recenzji wciąż widnieją stare liczby. Gracz się rejestruje, widzi inne warunki — i zaufanie do Twojej strony spada do zera.

Rozwiązanie: data aktualizacji w tekście, link do pełnego regulaminu operatora i przegląd recenzji co najmniej raz na kwartał.

4. Zmyślone lub niejasne licencje

„Licencja Curaçao” bez numeru albo „licencja maltańska”, której operator nie ma, to nie tylko błąd, ale ryzyko wizerunkowe. Sprawdź rejestr regulatora — w Polsce rejestr legalnych operatorów Ministerstwa Finansów — i podaj numer licencji.

5. Obietnice wygranej

„Gwarantowana wygrana”, „łatwe pieniądze”, „bez ryzyka” — takie sformułowania łamią zasady reklamy hazardu niemal wszędzie. Więcej w moim artykule o zakazanych zwrotach.

6. Niespójna terminologia

„Darmowe spiny” w jednym akapicie, „free spiny” w drugim, a „bezpłatne obroty” w trzecim. Wybierz jeden termin i zapisz go w glosariuszu projektu. Mój znajdziesz w glosariuszu iGaming.

7. Waluty i liczby bez standardu

500PLN, zł500 i 500 złotych w jednym tekście — źle. Po polsku piszemy 500 zł (ze spacją), z przecinkiem dziesiętnym (96,2%) i spacją w tysiącach (10 000 zł).

8. Zalety, które nie są zaletami

„Wygodna strona”, „duży wybór gier”, „szybkie wypłaty” — bez liczb to puste słowa. Lepiej: „ponad 4000 slotów od 60 dostawców”, „wypłaty w kryptowalutach średnio w około 2 godziny”.

9. Brak wad

Recenzja bez jednej wady wygląda jak reklama. Uczciwy minus (wysoki minimalny depozyt, brak wsparcia w nocy) zwiększa wiarygodność całego tekstu.

10. Brak informacji 18+

Drobiazg, o którym ciągle się zapomina. Blok o odpowiedzialnej grze z ograniczeniem wiekowym i linkami do pomocy powinien być na każdej stronie, która wspomina o hazardzie.

Dobry tekst iGaming to nie tylko przecinki. To zaufanie — a zaufanie zamienia się w rejestracje.