Tras años de corrección, tengo una larga lista de errores que se repiten. Estos son los diez más frecuentes. Cada uno parece menor, pero juntos convierten una reseña experta en un texto en el que nadie confía.

1. «RTP» escrito de cualquier manera

La sigla se escribe en mayúsculas y sin puntos: RTP (Return to Player, porcentaje de retorno al jugador). Variantes como R.T.P., Rtp o rtp parecen descuidadas y delatan a un autor que no domina el tema. Lo mismo con la jerga FS: para el jugador, escribe «tiradas gratis».

2. El RTP como «probabilidad de ganar»

El RTP es el porcentaje teórico de lo apostado que se devuelve a muy largo plazo. No es la probabilidad de ganar ni garantiza que «de cada 100 recuperas 96».

Cómo escribirlo: «El RTP teórico de la slot es del 96,2 %. Es una media calculada sobre millones de tiradas; el resultado de una sesión concreta puede ser muy distinto».

3. Bonos desactualizados

El error factual más común. El operador cambió el requisito de apuesta de x35 a x40 hace seis meses, pero la reseña sigue mostrando las cifras antiguas. El jugador se registra, ve otras condiciones y la confianza en tu web se desploma.

La solución: fecha de actualización en el texto, enlace a las condiciones completas del operador y revisión de las reseñas al menos una vez por trimestre.

4. Licencias inventadas o imprecisas

«Licencia de Curazao» sin número o una «licencia de Malta» que el operador no tiene no son simples errores, sino un riesgo reputacional. Consulta el registro del regulador e indica el número de licencia.

5. Promesas de ganar

«Ganancia garantizada», «dinero fácil», «sin riesgo»: estas frases incumplen las normas de publicidad del juego casi en todas partes. Más detalles en mi artículo sobre palabras prohibidas.

6. Terminología incoherente

«Tiradas gratis» en un párrafo, «giros gratis» en otro y «free spins» en el tercero. Elige un término y fíjalo en el glosario del proyecto. El mío está en el glosario de iGaming.

7. Monedas y cifras sin norma

500EUR, €500 y 500 euros en el mismo texto: mal. En español, lo correcto es 500 € (símbolo detrás y con espacio), coma decimal (96,2 %) y un formato único para los miles (10 000 o 10.000, pero siempre el mismo).

8. Ventajas que no son ventajas

«Web cómoda», «gran variedad de juegos», «pagos rápidos»: sin cifras son palabras vacías. Mejor: «más de 4.000 slots de 60 proveedores», «retiros en cripto en unas 2 horas de media».

9. Ningún inconveniente

Una reseña sin una sola desventaja parece publicidad. Un inconveniente honesto (depósito mínimo alto, sin soporte nocturno) da credibilidad a todo el texto.

10. Sin aviso +18

Un detalle que se olvida constantemente. El bloque de juego responsable con la restricción de edad y enlaces a servicios de ayuda debe estar en todas las páginas que mencionen el juego.

Un buen texto de iGaming no es solo cuestión de comas. Es confianza, y la confianza se convierte en registros.