01
Revisão (proofreading)
Revisão final antes da publicação: erros de digitação, pontuação, concordância, formatação e terminologia consistente.
- Controle de alterações ou texto limpo
- Checklist de erros
- Textos em RU e EN
Textos que vendem convertem e passam no compliance
Sou Vasel Caseras: reviso, edito e escrevo conteúdo para cassinos online, casas de apostas e sites de afiliados. Sem erros, sem enrolação e sem frases que causem problemas com o regulador.
6+anos em iGaming
3.000+textos revisados
RU · ENidiomas de trabalho
Uma caneta vermelha que entende o mercado
Olá! Sou Vasel Caseras e trabalho com revisão e copywriting exclusivamente em iGaming. Sei a diferença entre giro grátis e aposta grátis, por que o RTP nunca deve ser chamado de “chance de ganhar” e como reescrever uma oferta agressiva para que continue vendendo sem violar as regras das plataformas.
Atendo operadores, afiliados, agências de conteúdo e equipes de SEO — em demandas pontuais ou em um fluxo contínuo de textos.
- Ortografia, pontuação e estilo
- Checagem de dados: RTP, limites, licenças
- Tom de voz da marca consistente
- Conformidade publicitária
- SEO sem excesso de palavras-chave
- Prazos conforme combinado
Como posso ajudar
De uma revisão pontual ao ciclo completo: briefing, redação, edição e verificação final antes de publicar.
02
Edição
Reescrevo textos pesados e prolixos: estrutura, lógica, legibilidade e tom da marca. Ideal para textos de freelancers e rascunhos de IA.
- Sem enrolação e clichês
- Checagem de dados
- Ajuste ao guia de estilo
03
Copywriting
Textos do zero: reviews de cassinos e casas de apostas, descrições de slots, artigos, landing pages, páginas de bônus, newsletters.
- SEO por briefing ou palavras-chave
- Mais de 95% de originalidade
- Tom especialista, não publicitário
04
Revisão de compliance
Verifico se os textos seguem os princípios de jogo responsável e as restrições publicitárias: avisos legais, promessas proibidas, 18+.
- Lista de frases de risco
- Alternativas seguras
- Modelos de avisos
05
Revisão de localização
Reviso traduções e textos localizados: terminologia, naturalidade e nuances culturais do mercado-alvo.
- Glossário do projeto
- Revisão de tradução automática
- Terminologia unificada
06
Guias de estilo e auditorias
Crio guias editoriais, glossários e checklists para sua equipe de redatores e audito o conteúdo existente.
- Guia de estilo
- Auditoria de 20–200 páginas
- Treinamento de redatores
O que reviso e escrevo
Reviews de cassinos onlineReviews de casas de apostasDescrições de slotsCassino ao vivoPalpites esportivosPôquerLoteriasCrash gamesPáginas de bônusRegras e T&CFAQ e artigos de ajudaE-mail e pushLanding pagesPress releasesNotícias do setor
Clientes
Marcas e empresas com as quais trabalhei em conteúdo: operadores, um programa de afiliados e um provedor de jogos.
Cassino online
Cassino online
Cassino online
Cassino cripto
Programa de afiliados
Provedor de jogos
Além de estúdios de SEO, agências de conteúdo, webmasters afiliados e clientes particulares cujos projetos estão sob NDA.
Antes e depois
Erros típicos em textos de iGaming e como eu os corrijo (exemplos anonimizados).
Antes
Book of Gold é um caça-níquel super lucrativo com R.T.P. de 96.21%, ou seja de cada 100 reais você recebe 96 de volta. Jogue e com certeza vai faturar o jackpot!
Depois
Book of Gold é um slot com RTP teórico de 96,21%. Isso significa que, ao longo de milhões de giros, ele devolve em média 96,21% das apostas; o resultado de uma sessão específica pode ser qualquer um. Experimente a versão demo antes de jogar com dinheiro real.
Antes
Pegue bônus sem dep 50 FS agora mesmo!!! Rollover 50x, saque máx 100. Corre que a promo acaba logo!!!
Depois
50 giros grátis sem depósito no cadastro. Os ganhos devem ser apostados 50 vezes em até 7 dias; o saque máximo é de R$ 100. Oferta válida até 30 de novembro. 18+, jogue com responsabilidade.
Quatro passos até o texto final
Briefing
Você envia o texto ou briefing, o mercado, o guia de estilo e o prazo. Esclareço os detalhes em 15 minutos.
Orçamento
Informo preço e prazo exatos. Novos clientes têm uma revisão de teste gratuita de até 1.000 caracteres.
Trabalho
Reviso no Google Docs em modo sugestão: cada alteração e comentário fica visível.
Entrega
Texto limpo, lista de alterações e ajustes gratuitos por 7 dias.
Preços transparentes
Preço por 1.000 caracteres sem espaços. Descontos de até 20% para clientes recorrentes e grandes volumes.
Revisão
a partir de US$ 2 / 1.000 caract.
Ortografia, pontuação, erros de digitação e formatação.
- A partir de 24 horas
- RU / EN
- Controle de alterações
Edição + compliance
a partir de US$ 4 / 1.000 caract.
Edição aprofundada, checagem de dados e revisão de restrições publicitárias.
- Checklist de frases de risco
- Ajuste ao guia de estilo
- Comentários nas alterações
Copywriting
a partir de US$ 7 / 1.000 caract.
Texto original conforme briefing: review, artigo, landing page ou página de bônus.
- SEO por palavras-chave
- Mais de 95% de originalidade
- Revisão incluída
Notas de revisão
Sobre textos impecáveis em iGaming: erros comuns, terminologia, compliance e técnicas que funcionam.
10 erros em reviews de cassino que destroem a confiança
Erros comuns em reviews de cassinos online que derrubam a confiança e a conversão — de RTP mal escrito a bônus desatualizados — e como corrigi-los.
Ler artigo
Como escrever termos de bônus que o jogador realmente entende
Estrutura e redação dos termos de bônus em iGaming: rollover, limite de saque, prazos e jogos excluídos. Modelo de cartão de bônus e checklist antes de publicar.
Ler artigo
Jogo responsável no texto: palavras proibidas e alternativas seguras
Frases de risco em textos de iGaming e alternativas seguras: como manter o poder de persuasão respeitando os princípios do jogo responsável.
Ler artigoPerguntas frequentes
Existe um teste gratuito?
Sim. Para novos clientes, reviso gratuitamente um trecho de até 1.000 caracteres para que avaliem a qualidade e a abordagem.
Em quanto tempo você começa?
Normalmente em até um dia útil. Revisão urgente (até 6 horas) tem acréscimo de 50%, mediante acordo.
Você trabalha com textos gerados por IA?
Sim, editar rascunhos de IA é um pedido comum. Removo repetições, linguagem burocrática e erros factuais e dou ao texto uma voz especialista e natural.
Você assina NDA?
Claro. Nunca publico trabalhos de clientes sem permissão; os exemplos do site são anonimizados.
Como funciona o pagamento?
50% adiantado para novos clientes e depois pagamento mensal. A forma de pagamento é combinada individualmente.
Tem um texto que precisa ficar perfeito?
Escreva para mim — respondo em até duas horas no horário comercial e ofereço uma revisão de teste gratuita.