Cassino e slots

TermoEscrevaEviteSignificado
RTPRTP de 96,5%R.T.P., Rtp, 96.5%Retorno teórico no longo prazo
Volatilidadealta volatilidademisturar com “variância”Tamanho e frequência dos prêmios
Giros grátisgiros grátis (ou rodadas grátis — só um)free spins, FSGiros sem descontar a aposta
Rolloverrollover de 35xwager 35, x35 WRQuantas vezes o bônus deve ser apostado
Cashbackcashbackcash back, cash-backDevolução de parte das perdas
Jackpotjackpot progressivoJackpot com maiúscula no meio da frasePrêmio máximo acumulado
Cassino ao vivocassino ao vivocasino (grafia europeia), live casinoJogos com crupiê real
Compra de bônuscompra de bônus (Bonus Buy)bonus baiPagar para entrar na rodada bônus

Atenção à grafia: no português do Brasil é cassino, com dois “s”, e bônus, com acento circunflexo.

Apostas

TermoEscrevaEviteSignificado
Oddodd de 1,85cotação e odd misturadasEscolha um termo para o projeto
Aposta múltiplaaposta múltiplaparlay, comboAposta em vários eventos ao mesmo tempo
Aposta grátisaposta grátis (freebet)free bet, free-betAposta sem custo oferecida pela casa
Mais/menosmais de 2,5 golsO2.5 sem explicaçãoExplique na primeira menção
Handicaphandicap −1,5-1.5 (hífen no lugar do sinal de menos)Use o sinal de menos “−”
Cash outencerrar aposta (Cash Out)cashout, cash-outLiquidar a aposta antes do fim
Margemmargem da casa de 5%“juice”Comissão embutida nas odds

Números e tipografia

  • Separador decimal: vírgula — 96,5%, 1,85.
  • Milhares: ponto — R$ 10.000.
  • Símbolo da moeda antes do número, com espaço: R$ 500.
  • Percentual sem espaço: 100%.
  • Intervalos com “a”: de R$ 10 a R$ 20.

Dica: coloque essas regras no guia de estilo do projeto — os redatores vão errar menos, e a revisão ficará mais rápida e barata.